"Create model" CTA should read "Go to model" if at least 1 model already exists

[ericpgreen2]

This would be consistent with how we handle a model's "Create Dashboard" / "Go to Dashboard" CTA.

Feature request in Slack