pull out queries in `DatabaseColumnActions.ts`

[hamilton]

as per https://github.com/rilldata/rill-developer/pull/201#discussion_r879492327

We should move these queries to be their own individual async functions that run the queries, separate from the actions of the application.