Changed reference from ruamel.yaml to ruyaml for compatibility

[fastflair]

Running the basic PyQuil functions did not work due to an error in the rpcq package not being able to find the ruamel package, despite installing from source. Changing to the ruyaml library resolves issues for me using Anaconda on Windows with all latest libraries as of 1/8/2021