JS state manager: clean up the hack for .state accessor

[exyi]

observable.state now formally issues a state update in order to gain access to the current state. It works, but it's counterintuitive when debugging and might be inefficient