Improve string serialization of tables

[darrylabbate]

Currently, tables are represented as table: %p in strings. While any implementation would be linear at best, something better should be available, either across the interpreter or a dedicated builtin.