palette silently uses dict values if key does not match

[ricklupton]

palette = {
   "a": "red",
   "b": "blue",
}

If there is a key "c", it will treat palette like a list of values and use "red", but it should give an error