Fix installation instructions for multiple missing packages

[Bisaloo]

Manual instructions to install missing packages are not working right now because it returns multiple strings instead of a string vector.

remake:::install_packages_cran(c("test1", "test2"), instructions = TRUE)

I'm not really familiar with the codebase so I hope my fix is correct.