tests: define package for all test stanzas

[psafont]

This avoids running all tests as part of both packages, which is not possible

Language version for dune was updated to be able to define a package for cram stanzas