Switch the padding approach for adding back scrollbar width with a `scrollbar-gutter`

[GavHern]

This library adds some padding to the root to account for missing scrollbars on devices which have scrollbar width which is nice for preventing layout shift, but I have found it causes some issues for absolute/fixed position elements which sometimes still jump around and ignore the padding. Here's a link to scrollbar-gutter on MDN