Upgrade go-fuse (fixes #595)

[valeriangalliat]

Ran go get -u github.com/hanwen/go-fuse/v2@master to get this diff

As pointed out in https://github.com/rfjakob/gocryptfs/issues/595#issuecomment-1222271612, go-fuse was updated with a patch to allow -reverse mode on macOS!