Rafael Fontenelle

Hi there. Can this tiny translation fix please be merged?

Just an yearly reminder of this simple PR to be merged. Thanks

It plays a beep without crashing. ([gbd-log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/325556/gbd-log.txt)) p.s.: when I added `--enable-debug` to `./configure` and the compilation failed. Could this be related? See: [buzztrax-build-log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/325563/buzztrax-build-log.txt) and my [PKGBUILD](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/325569/PKGBUILD.txt) (rules for building...

Yep, without `--enable-debug` flag it passes. I have no intention on using it, but I assumed it could be useful for you to debug something, or to to make sure...

Indeed, crash-2 isn't a crash. Now it make sense: every time I ignored tests instructions and installed the package, tests wouldn't report fails. I patched your commit and it still...

Still crashes with what seems to be the same output. See [crash-4.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/333706/crash-4.txt)

I installed 'check' and have got more details in test-suites.log. Hope It helps. [test-suite.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/334572/test-suite.txt) [buzztrax-0.10.2-1-x86_64-check.log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/334568/buzztrax-0.10.2-1-x86_64-check.log.txt) [buzztrax-0.10.2-1-x86_64-build.log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/334569/buzztrax-0.10.2-1-x86_64-build.log.txt) [buzztrax-0.10.2-1-x86_64-prepare.log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/334570/buzztrax-0.10.2-1-x86_64-prepare.log.txt) [buzztrax-0.10.2-1-x86_64-package.log.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/334571/buzztrax-0.10.2-1-x86_64-package.log.txt)

GDB complains: `"/home/rffontenelle/aur/buzztrax/src/buzztrax-0.10.2/./bt_edit": not in executable format: File format not recognized`. See output [gdb-output.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/337609/gdb-output.txt)

Oh, ok. I thought you were planing what to fix, so I was waiting :) Now I was able to run it and get the backtrace: [gdb-output.txt](https://github.com/Buzztrax/buzztrax/files/351142/gdb-output.txt)

I patched with your latest commit, but it didn't change the result. However, I enabled debug symbols for [glib2](https://www.archlinux.org/packages/core/x86_64/glib2/) and have got more information which I hope to be useful....