badge: Thai for TinyWiFI

[tinywifi]

What language(s) did you translate?

Thai

What is your Revolt ID?

01FD2A0A4QYGV397Y49Q0GJTY7

Link to Weblate profile

https://weblate.insrt.uk/user/TinyWiFi/

Validations

• [X] The language has a maintainer, see list.
• [X] You agree that your translations are to a reasonable standard.

[tinywifi]

[Rexogamer]

Even better, there's a maintainer now; cc @xhayper

[xhayper]

Thank you for the mention!

From what i see, you have a ton of contribution to the language (around 500), that's great! but there's some concern regarding your translations.

• There's some translation where you accidentally translate the variable name, why's that?
• There's some translation that doesn't fix the context really well too, and is the exact response you would get from google translate, here's some examples.
  • For Profile Picture, you put รูปประวัติ, which is identical to Google Translate output and doesn't really fit the context, รูปโปรไฟล์ would be more fitting for it.
  • For Message Received inside notification sound settings, you put in ข้อความที่ได้รับ, which means message that was received, which doesn't really fit when using in this context and ได้รับข้อความ would works better as it means "Message was Received" or "Message Received".

Please answer these concern before i decide if you should be given the badge. I am really sorry if i sound rude.

[Rexogamer]

Your tone seems fine to me ^^

[Rexogamer]

Bumping this - @tinywifi more info's needed before this can proceed