bug: DM can't be checked or removed

[I2rys]

If you send someone a message and they don't view it then remove them as a friend & remove the DM channel. If that someone refreshes his Revolt he won't be able to click the DM and It's impossible to remove it unless you can add that someone again.