Add missing libc dependency to coreutils

[fcremo]

@antoniofrighetto reported a coreutils build failure at link time, due to coreutils missing a dependency on the correct platform libc. Installing the correct libc solved the issue, so this PR does that. Not yet tested, thus opening as draft.