Merge the sigfetcher and bitcoind poller threads

[darosior]

Both poll at regular intervals. They can just be one polling loop.

There can be some nasty edge cases between them, that we could handle but no need to add complexity if we don't need to.

[darosior]

I think that just keeping signatures in DB instead of PSBT would remove most edge cases #368