Update e09b4_even_odd_sums.py

[CKr0nzz]

Refactored to use slicing and sum() for even/odd indices, making the code shorter, clearer, and matching the problem statement.