Missing translations

[vlumi]

Hi @reustle

I noticed that some languages are falling out of sync from English/Japanese, with missing entries on the localization files. Maybe a new ticket could be opened when new strings need to be localized?

• "languages": missing from
  • [ ] cs
  • [ ] de
  • [x] es
  • [x] fi
  • [ ] fr
  • [x] id
  • [ ] it
  • [ ] pl
  • [ ] pt
• [ ] de: missing "trajectory-description"
• es: missing:
  • [x] "increment-today"
  • [x] "increment-yesterday"
  • [x] "daily"
  • [x] "7-day-average"
  • [x] "top-prefectures"
• es: moved or deleted from the master
  • [x] "port-of-entry"
  • [x] "unspecified"

[ugurcansakizli]

Hello! I translated into Turkish but have no coding experience. I'm attaching the file if anyone want to implement to the site. tr.txt

[vlumi]

Hello! I translated into Turkish but have no coding experience. I'm attaching the file if anyone want to implement to the site. tr.txt

Thank you for the contribution! I have created a pull request #466 for the change, to be checked and merged by the maintainers. Also, your translation did not specify the Turkish word for "Turkish" itself (for the language selection), so I picked "Türkçe" from Wikipedia.

A few new translations have been added (and are still missing from pretty much all languages), and would be nice to have for Turkish, also:

"time-period" "all-time" "three-months" "active-cases-description"

[ugurcansakizli]

time-period: zaman aralığı all-time: tüm zamanlar three-months: üç aylık active-cases-description: aktif vaka tanımı

Thank you very much!

[vlumi]

time-period: zaman aralığı all-time: tüm zamanlar three-months: üç aylık active-cases-description: aktif vaka tanımı

Thank you very much!

Thanks @ghujka! Sorry, the texts I put are just the keys, the actual English words/sentences are like this:

"time-period": "Time period",
"all-time": "All time",
"three-months": "3 months",
"active-cases-description": "Total patients that are still currently testing positive for COVID-19.  (Total confirmed cases minus total recovered cases).",

Maybe the first three are as-is, but the first is a bit more complex -- it's a description for the active cases graph.

[sp-devi]

HI @reustle @liquidx, I wanted to contribute and add translations for Filipino language.

Note; Not sure if this is the correct issue for this comment. If not, apologies.

[vlumi]

Hi @sp-devi,

If you can provide the translated language file, either as a pull request or directly, I'm pretty sure it will be accepted.