Buttons toolbar: Drop-down button arrows don't render in dark mode

[reupen]

From https://hydrogenaud.io/index.php/topic,127017.0.html

This toolbar control is probably lacking support for showing those arrows in dark mode. It may be possible to work around this using custom draw.