resuarez

I've tried in Edge and Chrome with same results.

I have the same problem, using same Version: v1.4.3-ls254 by linuxserver.io I am trying to translate to french, though. The curious works to spanish (the current spanish subtitles was translated...

Just create a new log using common fixes in the source subtitles and trying to translate, finally, after couple tries, it worked [bazarr-with-translation.log](https://github.com/user-attachments/files/15912135/bazarr-with-translation.log) Checking between the original subtitles and the...

Just try with another show, I usually translate to french and spanish. And this time, the french was translated, but not the spanish [bazarr-evil.log](https://github.com/user-attachments/files/15912300/bazarr-evil.log) I hope it helps.

I will check. However, previous version worked flawless. So, something changed in the code.

I've just tested the v1.4.4-beta.11 and I cannot reproduce the issue. However, I would like to do more testing. I will update any findings. Thank you for your work and...

I cannot reproduce the issue with the v1.4.4-beta.11. For my side, I think the problem was solved. Thank you again

I had some problems too. But, it is more rare and complicated to reproduce. I usually translate from English to French and Spanish and I get one of the language...

Finally, I was capable to reproduce the issue. I have this srt (from unknown movie) [Angels Fallen Warriors of Peace (2024) [WEBRip-720p] [YTS.MX].en.zip](https://github.com/user-attachments/files/16581556/Angels.Fallen.Warriors.of.Peace.2024.WEBRip-720p.YTS.MX.en.zip) And the log with the error: [bazarr.log](https://github.com/user-attachments/files/16581564/bazarr.log)...

I've been experiencing issues with some translations, I am using the latest beta version, particularly when handling special characters like "♪♪". After a detailed analysis, I've discovered that the problem...