Enforce `force` when registering the same Lambda ARN.

[igalshilman]

Currently in the admin API, if we ask to register a deployment to an already existing lambda ARN we bump the deployment revision. We should actually fail if the lambda ARN is already registered.