Attach to existing invocation/retrieve output of completed invocation

[slinkydeveloper]

We need two endpoints in the ingress to either:

• Given the invocation id, attach to executing invocation to wait for its output
• Given the invocation id, retrieve the output of a completed invocation