[Design] Add invocation ID to all response headers

[AhmedSoliman]

Whether an invocation succeeds or fails, having the invocation id in the response header enable users to investigate issue, or re-attach to the invocation if a transient error was returned (depends on #1257)