TRestAnalysisPlot simplification using RDataFrame

[jgalan]

A lot of efforts have been put so that TRestAnalysisPlot works efficiently opening thousands of files at once without major leak problems, and efficiently. So, right now, TRestAnalysisPlot is quite robust and efficient.

However, rewriting TRestAnalysisPlot using RDataFrame could strongly simplify/reduce the code.