chatterbox icon indicating copy to clipboard operation
chatterbox copied to clipboard

Italian missing all accents

Open mattepiu opened this issue 2 months ago • 3 comments

Likely accented letters (like "à") were filtered out of the italian dataset, but all accents are missed. Tested on words like "insensibilità" or "perché". This is sad as it was one of the best TTS ever tried.

mattepiu avatar Oct 17 '25 09:10 mattepiu

Grazie per la segnalazione. Stavo per scaricarlo ma così è inutilizzabile in italiano. Peccato, speriamo che ci mettano una pezza. Almeno per le parole con la lettera accentata finale prova ad usare l'apostrofo subito dopo, anche se improprio potrebbe funzionare, ad esempio: e' o perche'.

extro76 avatar Oct 18 '25 09:10 extro76

Probably the correct pronunciation of accented letters depends on the context of the sentence. By trying this simple sentence, the accented letters were pronounced correctly. "Ciao, come stai? (Spero tutto bene). Vediamo se pronuncia bene. Perché hai freddo? Peró ho caldo. Voglio di piú! Papá ti voglio bene!"

ivanmichele avatar Oct 18 '25 16:10 ivanmichele

Yes, it seems context oriented. Tested with voice cloning on "vi fanno paura i suoi occhi chiusi che non vi possono più vedere quelle sue mani dure gelide che non vi possono più toccare non vi potete dar pace per quella sua assoluta insensibilità dunque proprio perché egli il morto non vi sente più". Even just last phrase "per quella sua assoluta insensibilità dunque proprio perché egli il morto non vi sente più" rendered wrong both "insensibilità" and "perché". Independent from context length.

mattepiu avatar Oct 20 '25 08:10 mattepiu