Better output for record duplication

[cometkim]

As described in https://github.com/rescript-lang/rescript/pull/7043#issue-2537532373

record duplication currently emits:

let newrecord = { ...obj };
newrecord.field = value;

It should be:

{ ...obj, field: value };