Update algorithm documentation

[Zopolis4]

Just some things I noticed while implementing a pure ruby fallback for ruby-libversion.

The errata one is self-evident, the letter suffix one I'm adding because I spent a good few hours trying to figure out how exactly to implement it, so I thought I would document what I figured out. If you don't think its necessary, no worries.