fix(compat): check missing pubkey

[ryanswrt]

A few mints were made to a gateway with an empty gpubkey - this prevents the GatewayState endpoint from ever returning an empty key if the chain is present. Not sure how this could have happened unless an error was ignored at some other layer, but this should help defend in depth