Switch Capybara tests to Rails System Tests

[renchap]

rails/rails#26703 has been merged, it may be cleaner to use it in place of ActionDispatch::IntegrationTest

@daninfpj as you added this part, what do you think ?

[daninfpj]

Definitely! I'll make the changes.