ostep-translations

ostep-translations copied to clipboard

Big mistakes in chapter 20(Chinese Version).

3

English version: but in Chinese version:

adnabb

没有44 Flash-based SSDs章节

1

没有44 Flash-based SSDs章节

tlmiao

Sorry! The URL you requested was not found on our server.

1

https://pages.cs.wisc.edu/~remzi/OSTEP/Chinese/bad.pdf Please contact the owner of the referring page and ask them to fix their link. Alternatively, you may contact the [CSL](email:[email protected]) for additional assistance. Thanks!

bet8888

应为线程

peakhell

OSTEP (Chinese Version) translation error

1

In Chapter 8.1 Paragraph 4. “MLFQ 没有为每个工作指定不变的_优先情绪而已_，而是根据观察到的行为调整它的优先级。” should be "MLFQ 没有为每个工作指定不变的_优先级_，而是根据观察到的行为调整它的优先级。" It is an obvious spelling error. Hope to help you.

adnabb

Chinese version figure 32.1 【死锁依赖图】 is wrong.

1

The Chinese version of this figure:  And the English version:  First, the right bottom circle "Thread 2" is disappeared, And I think it's sort of unclear that translates...

ravenxrz

Hi, I think there is a misunderstanding in 40.6 写入磁盘. 每次写入文件在逻辑上会 导致 5 个 I/O：一个读取数据位图（然后更新以标记新分配的块被使用），一个写入位图（将 它的新状态存入磁盘），**再是两次读取，然后写入 inode（用新块的位置更新**），最后一次写 入真正的数据块本身。 The original text here is "Thus, each write to a file logically...

lanranranM

Chinese Traslation Mistake: "page table" instead of "page" in 20.3 Multi-level Page Tables

1

Thanks for your amazing OS book, it's the best OS book I've ever read during my undergraduate years. And thanks for your generous contribution to make the book "**free**"! There...

yaoyhu

page58 first sentence: 的优先情绪而已 should be 的优先级

gentlyj

Minor typo in Korean translation

1

There is a trivial typo in Korean translation, Chapter 40 page 4 This should be change from 각 비트는 해당 블럭이나 객체 (우리의 경우는 각 아이노드에 해당한다.)가 사용 중인지 (1)...

lee95292