Change react-router to use export maps to remove the server deep import

[ryanflorence]

PR: https://github.com/remix-run/react-router/pull/11675

We want to keep this working:

import {} from "react-router/server"

But not have to copy the ./dist/server.js file out of dist into the root ./server.js