Outdated documentation about the configuration in the manpage

[vkarak]

This section is outdated and inaccurate:

https://reframe-hpc.readthedocs.io/en/stable/manpage.html#configuration-file

The correct information about configuration should be looked up here: https://reframe-hpc.readthedocs.io/en/stable/config_reference.html