Publish reframe container images on Github registry

[vkarak]

We already use the registry for some of the images that we use in our CI, but I think we should also publish ready to use images with the latest stable version of reframe. We should trigger the package creation when a release is published.