Allow changing any configuration option from the command line

[vkarak]

Currently, this is not possible and there exist multiple options, especially in systems, partitions and environments that can only be set from the configuration file. It would be nice to be able to do --config-option=systems/@daint/partitions/@gpu/modules=foo.