Add a how to tutorial on implementing new job scheduler backends

[vkarak]

Thanks to the community we have several backends implemented, but it would make the life of those who want to implement new ones much easier. We should explain the architecture of the backends, how they work, how they are registered and what developers should implement to make a new one (plus the unit tests).