add generate palette function in experimental

[Lendemor]

Add the logic to generate radix custom color palette directly in Reflex.

[Lendemor]

unit-tests are passing when running them locally, I'm not sure why they fail here, especially as they are unrelated to the change in the PR.