Better error message when directing to non-existing page

[picklelo]

Currently going to a bad route leaves a very confusing error message: "attempted to hard navigate to the same URL". It's not very obvious what this means, we should try to catch this and throw a better message somehow (perhaps using a pc.window_alert)