Update mira.py

[amittai]

Neither $cdec/training/utils/decode-and-evaluate.pl nor $cdec/training/utils/parallelize.pl get copied to the build directory $cdec/build/training/utils/

They probably should be (along with everything else in the directory), but until then mira.py needs to look one directory level further up to find them.