[v24.3.x] raft/test/leadership_transfer_delay: increase tolerance

[vbotbuildovich]

Backport of PR https://github.com/redpanda-data/redpanda/pull/26210

[vbotbuildovich]

Retry command for Build#66819

please wait until all jobs are finished before running the slash command

/ci-repeat 1
tests/rptest/tests/random_node_operations_test.py::RandomNodeOperationsTest.test_node_operations@{"cloud_storage_type":2,"enable_failures":false,"mixed_versions":false,"with_iceberg":true,"with_tiered_storage":false}
tests/rptest/tests/random_node_operations_test.py::RandomNodeOperationsTest.test_node_operations@{"cloud_storage_type":2,"enable_failures":false,"mixed_versions":false,"with_iceberg":true,"with_tiered_storage":true}
tests/rptest/tests/random_node_operations_test.py::RandomNodeOperationsTest.test_node_operations@{"cloud_storage_type":2,"enable_failures":true,"mixed_versions":false,"with_iceberg":true,"with_tiered_storage":false}
tests/rptest/tests/random_node_operations_test.py::RandomNodeOperationsTest.test_node_operations@{"cloud_storage_type":2,"enable_failures":true,"mixed_versions":false,"with_iceberg":true,"with_tiered_storage":true}
tests/rptest/tests/partition_force_reconfiguration_test.py::NodeWiseRecoveryTest.test_node_wise_recovery@{"dead_node_count":2}
tests/rptest/tests/cloud_retention_test.py::CloudRetentionTest.test_cloud_retention@{"cloud_storage_type":2,"max_consume_rate_mb":20}

[vbotbuildovich]

CI test results

test results on build#66819

test_class	test_method	test_arguments	test_kind	job_url	test_status	passed	reason
CloudArchiveRetentionTest	test_delete	{"cloud_storage_type": 1, "retention_type": "retention.ms"}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47a-435e-b050-557ddf328735	FLAKY	20/21
CloudRetentionTest	test_cloud_retention	{"cloud_storage_type": 2, "max_consume_rate_mb": 20}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FAIL	0/1	The test has failed across all retries
CloudRetentionTest	test_cloud_retention	{"cloud_storage_type": 2, "max_consume_rate_mb": null}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47a-435e-b050-557ddf328735	FLAKY	1/21
CompactionGapsTest	test_translation_no_gaps	{"cloud_storage_type": 1}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-4740-8c8b-e4652dbbced9	FLAKY	10/21	upstream reliability is '56.97674418604651'. current run reliability is '47.61904761904761'. drift is 9.3577 and the allowed drift is set to 50. The test should PASS
ShadowIndexingWhileBusyTest	test_create_or_delete_topics_while_busy	{"cloud_storage_type": 2, "short_retention": true}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47a-435e-b050-557ddf328735	FAIL	0/1
NodeWiseRecoveryTest	test_node_wise_recovery	{"dead_node_count": 2}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FLAKY	1/3	upstream reliability is '100.0'. current run reliability is '33.33333333333333'. drift is 66.66667 and the allowed drift is set to 50. The test should FAIL
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "enable_failures": false, "mixed_versions": false, "with_iceberg": true, "with_tiered_storage": false}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FAIL	0/3	The test has failed across all retries
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "enable_failures": false, "mixed_versions": false, "with_iceberg": true, "with_tiered_storage": true}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FAIL	0/2	The test has failed across all retries
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "enable_failures": true, "mixed_versions": false, "with_iceberg": true, "with_tiered_storage": false}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FAIL	0/2	The test has failed across all retries
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "enable_failures": true, "mixed_versions": false, "with_iceberg": true, "with_tiered_storage": true}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47b-43f9-af40-56e583968329	FAIL	0/2	The test has failed across all retries
RandomNodeOperationsTest	test_node_operations	{"cloud_storage_type": 2, "enable_failures": true, "mixed_versions": true, "with_iceberg": false, "with_tiered_storage": true}	ducktape	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a4e-d47a-435e-b050-557ddf328735	FLAKY	5/18
translator_test_rpfixture	translator_test_rpfixture		unit	https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/66819#01973a07-8b6f-44ff-ac61-481e070b20f9	FLAKY	1/2

[bashtanov]

failures unreated, @mmaslankaprv could you merge please?