CI Failure (`System error during SSL read: error:400C0107:lib(128)::operation fail`) in `ManyPartitionsTest.test_many_partitions_tiered_storage`

[vbotbuildovich]

https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/14975 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/14983 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/14990 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/14997 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/15007 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/15021 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/15041 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/15057

Module: rptest.scale_tests.many_partitions_test
Class: ManyPartitionsTest
Method: test_many_partitions_tiered_storage
Arguments: {
    "compacted": false,
    "mib_per_partition": 4,
    "topic_partitions_per_shard": 1000
}

test_id:    ManyPartitionsTest.test_many_partitions_tiered_storage
status:     FAIL
run time:   3683.211 seconds

<BadLogLines nodes=ip-172-31-11-110(5) example="ERROR 2024-06-22 22:02:19,075 [shard 0:au  ] s3 - util.cc:71 - System error std::__1::system_error (error OpenSSL:1074528519, System error during SSL read: error:400C0107:lib(128)::operation fail)">
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/.ducktape-venv/lib/python3.10/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 184, in _do_run
    data = self.run_test()
  File "/opt/.ducktape-venv/lib/python3.10/site-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 276, in run_test
    return self.test_context.function(self.test)
  File "/opt/.ducktape-venv/lib/python3.10/site-packages/ducktape/mark/_mark.py", line 535, in wrapper
    return functools.partial(f, *args, **kwargs)(*w_args, **w_kwargs)
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/services/cluster.py", line 190, in wrapped
    redpanda.raise_on_bad_logs(
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/services/redpanda.py", line 1570, in raise_on_bad_logs
    lsearcher.search_logs(_searchable_nodes)
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/services/utils.py", line 197, in search_logs
    raise BadLogLines(bad_loglines)
rptest.services.utils.BadLogLines: <BadLogLines nodes=ip-172-31-11-110(5) example="ERROR 2024-06-22 22:02:19,075 [shard 0:au  ] s3 - util.cc:71 - System error std::__1::system_error (error OpenSSL:1074528519, System error during SSL read: error:400C0107:lib(128)::operation fail)">

JIRA Link: CORE-4864