kafka: use reasonable timeout for old versions of group join

[dotnwat]

Someone was seeing -1 as a rebalance_timeout_ms for an older client using an API where the field wasn't present. It looks like group membership doesn't recognize the -1 as missing and then uses it directly.

[emaxerrno]

@dotnwat maybe a full low-res clock tick (10ms)