CI Failure (`No such file or directory: '/tmp/tbot-data'`) in `SimpleSelfTest.test_cloud`

[vbotbuildovich]

https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/11764 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/11765 https://buildkite.com/redpanda/vtools/builds/11768

Module: rptest.tests.services_self_test
Class: SimpleSelfTest
Method: test_cloud

test_id:    SimpleSelfTest.test_cloud
status:     FAIL
run time:   1611.560 seconds

FileNotFoundError(2, 'No such file or directory')
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 182, in _do_run
    self.setup_test()
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ducktape/tests/runner_client.py", line 260, in setup_test
    self.test.setup()
  File "/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/ducktape/tests/test.py", line 91, in setup
    self.setUp()
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/tests/services_self_test.py", line 264, in setUp
    self.redpanda.start()
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/services/redpanda.py", line 1633, in start
    self.__kubectl = KubectlTool(
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/clients/kubectl.py", line 54, in __init__
    self._setup_tbot()
  File "/home/ubuntu/redpanda/tests/rptest/clients/kubectl.py", line 271, in _setup_tbot
    shutil.rmtree(self.TELEPORT_DATA_DIR)
  File "/usr/lib/python3.10/shutil.py", line 715, in rmtree
    onerror(os.lstat, path, sys.exc_info())
  File "/usr/lib/python3.10/shutil.py", line 713, in rmtree
    orig_st = os.lstat(path)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/tmp/tbot-data'