add validation code to check replicas for quorum loss

[alejandroEsc]

Checking if quorum will be lost if replica count changes.

TODO:

• test (kuttl test on a few well known values for replicas.)

https://github.com/orgs/redpanda-data/projects/54/views/8?pane=issue&itemId=56191515