Add configurable multi-node redpanda docker-compose file

[hcoyote]

Create an example docker-compose that is more configurable at runtime, allowing us to launch 1, 3, 4, or 5 node clusters, as well as more easily choose Redpanda/Redpanda Console version

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.