Console: Allow cert creation with cert-manager

[WesWWagner]

What would you like to be added?

This is a feature request to make the console helm chart compatible with cert manager. Currently the only method to enable tls would be to turn it on with something like this:

--set console.config.server.tls.enabled=true --set “console.config.server.tls.certFilepath=/etc/tls/certs/default/tls.crt“ --set “console.config.server.tls.keyFilepath=/etc/tls/certs/default/tls.key” \

and setup extra vols to mount your certificates there. \

Why is this needed?

It would be a more consistent experience to have integration with cert-manager so if you are setting up your own issuer it will work the same as the redpanda helm.