Optimize pvc size for our apps

[Morriz]

Now the defaults are used, but those usually result in too large disks for the following:

• oauth2-proxy-redis: disk should be 1 GB
• keycloak: postgresql should be 1 GB

These values should be put in their respective gotmpl files and added to the demo values.