Add missing typing for xautoclaim/xreadgroup

[nicknotfun]

Was using these in my project and wanted to share more accurate typing for them, in particular the Buffer variants are missing entirely

[calebboyd]

I made #1676 and then saw this PR. They're pretty much the same except I think xreadgroup can potentially have null entries if you're reading deleted values from the PEL.