fix: expand variables in Plugin._verify_all_device_commands

[adriaan42]

Need to expand variables before calling the @command function. This is actually done for _execute_all[_non]_device_commands and _verify_all_non_device_commands, but not in _verify_all_device_commands. This adds the missing expansion.