Update the Vale-at-Red-Hat online web app with the latest rules

[michelle-purcell]

There have been significant updates and enhancements to reduce false positives in vale-at-red-hat rules recently. This issue raises the need to update the Vale-at-Red-Hat online web app with the latest Red Hat rules.

The app is a valuable tool that Red Hat writers can use to run Vale and check source content for RH-style compliance, especially when initially onboarding to Vale.