Investigate replacing project related `odo` commands with their `oc` equivalent

[datho7561]

We use odo to keep track of the user's current project or namespace, list available projects or namespaces, and switch projects or namespace. For instance: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/blob/main/src/odo/odoWrapper.ts#L81

Since odo is no longer being maintained, I think we should investigate what work is needed in order to use oc commands instead.