show binding information in `odo dev` output

[kadel]

/kind user-story

User Story

• As an odo user
• I want to be able to see what how to connect to my service (database connection information) as soon as it is created (when odo dev creates service biding)
• So that I can correctly configure my application to connect to the service

Acceptance Criteria

• [ ] when odo dev creates ServiceBinding it should show to the user binding information (which env variables or files) were injected into the container

TODO @kadel: add example

/triage needs-information

Links

• Related Epic (mandatory): #5607

/kind user-story